Biseda e tretë në vijim të Festivalit Letrar 2023, u zhvillua me përkthyesin Ervin Lani rreth veprës së Walter Benjamin. Pasi i uroi mirëseardhjen të pranishmëve, drejtuesja e bibliotekës Dr. Ledia Dushi prezantoi të ftuarin e rradhës, Ervin Lani, si dhe arsyen se pse është zgjedhur të jetë pjesë e Festivalit Letrar 2023 edhe përvoja përkthimore.

Përkthyesi Lani bëri një paraqitje të figurës së Benjaminit, nëpërmjet rrugëtimit personal të tij në shtegun e pafundëm të përkthimit. Biseda vijoi me diskutimet e të pranishmëve, fakt ky që po e shndërron gjithnjë e më shumë Bibliotekën Publike "Marin Barleti" në një vend diskutimesh e forumi.